One of the most instantly recognisable images in history — a warrior in a particular kind of headgear — is a complete invention, traced to a single stage production from the 1800s. Today’s secret is the image, and the night it was born.